Przejdź do treści

Tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia (skrócony i zupełny) - Wrocław

Masz polski akt urodzenia i potrzebujesz tłumaczenia na angielski lub niemiecki? Cena jest stała: skrócony 120 zł, zupełny 180 zł. Inne języki (oraz tłumaczenia na polski) wycenię po otrzymaniu skanu lub zdjęcia dokumentu.

Wpis do rejestru MS: TP/58/09120/180 zł - stała cena: angielski lub niemieckiWrocław, Ruska 41/42

W dni robocze spodziewaj się odpowiedzi z potwierdzeniem terminu i ceny do 30 minut.

Szybko w 3 krokach

1

Wyślij skan/zdjęcie dokumentu

2

Otrzymasz termin i wycenę (jeśli potrzebna)

3

Odbiór w biurze lub wysyłka

Cennik: polski akt urodzenia na angielski lub niemiecki

Skrócony akt urodzenia

120 zł

Zupełny akt urodzenia

180 zł

Inne języki oraz tłumaczenia na polski: wycena po otrzymaniu skanu lub zdjęcia.

W cenie:

  • tłumaczenie przysięgłe + poświadczenie
  • paragon lub faktura
  • płatność: gotówka / przelew / BLIK

Osobno wyceniane:

  • dodatkowe strony / załączniki
  • tryb ekspresowy
  • dodatkowe egzemplarze
  • wysyłka

Kiedy najczęściej potrzebujesz tłumaczenia aktu urodzenia?

  • Sprawy urzędowe za granicą
  • Ślub z cudzoziemcem / USC
  • Szkoła lub studia za granicą
  • Praca za granicą
  • Formalności imigracyjne

Tłumacz przysięgły języka angielskiego

Monika Sypniewicz - tłumacz przysięgły języka angielskiego

Nazywam się Monika Sypniewicz. Jestem tłumaczką przysięgłą języka angielskiego wpisaną na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/58/09.

Tłumaczenia przysięgłe aktów urodzenia wykonuję od 2009 roku. Moje tłumaczenia są honorowane przez urzędy w Polsce i za granicą.

Angielski tłumaczę osobiście. Pozostałe języki (niemiecki, włoski, francuski, niderlandzki, ukraiński) realizuję ze sprawdzonymi tłumaczami przysięgłymi, z którymi pracuję od lat.

Jakość potwierdzona opiniami

4,9 / 5

Ponad 190+ opinii w Google

W

Waldemar M.

Pani Monika przyjęła moje dokumenty ja przyniosłem w poniedziałek a odebrałem w środę.Dokumenty były przetłumaczone podpisane i gotowe do odbioru .Jestem bardzo zadowolony i chciałbym bardzo serdecznie podziękować .Dziękuję Bardzo Pani Moniko ."

opinia z Google · tydzień temu
B

Basia W.

Jestem bardzo zadowolona z usługi, a mianowicie tłumaczenia przysięgłego z angielskiego na polski, we wtorek przyniosłam dokumenty, w środę rano już były do odebrania, dzięki czemu przed nowym rokiem zdążyłam pozałatwiać sprawy. Dziękuję."

opinia z Google · 2 tygodnie temu
K

Karolina G.

Serdecznie polecam. Dokumenty zostały przetłumaczone w krótkim terminie. Bardzo dobry kontakt i podejście do klienta."

opinia z Google · miesiąc temu
J

Jowita R.

Bardzo Polecam usługi Pani Moniki - tłumaczenie podczas ślubu. Wysoki poziom i profesjonalizm. Dziękuję."

opinia z Google · miesiąc temu
M

Maksym B.

Bardzo polecam :) Tłumaczenie zostało wykonane w bardzo szybko, jestem zadowolony z usługi i czasu wykonania Bardzo dobry również kontakt z panią Moniką."

opinia z Google · miesiąc temu
P

P

Polecam wszystkim, bardzo profesjonalne i szybkie tłumaczenie dyplomu. Szybka realizacja (z dnia na dzień) i konkurencyjna cena. A Pani Tłumaczka bardzo miła i przyjazna."

opinia z Google · 2 miesiące temu
K

Klaudyna F.

Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z Panią Moniką. Tłumaczenie zostało wykonane szybko i profesjonalnie. Kontakt był bezproblemowy, a Pani Monika okazała się niezwykle sympatyczną i pomocną osobą. Zdecydowanie polecam!"

opinia z Google · 4 miesiące temu
I

Iwona Ś.

Rzetelne, profesjonalne biuro tłumaczeń, które dba o klienta. Sprawna komunikacja, terminowość i wysoka jakość usług. Zdecydowanie polecamy współpracę."

opinia z Google · 4 miesiące temu
M

Michał L.

Profesjonalna obsługa i terminowość."

opinia z Google
M

Marek J.

Tlumaczenie zrobione na nastepnt dzien jak umowione. Bez bledow"

opinia z Google
R

Robert J.

Świetny i szyki serwis. Bardzo miła pani. Serdecznie polecam"

opinia z Google
S

Sepp N.

Very responsive, great and clear communication and fantastic professional work."

opinia z Google
G

GRZEGORZ C.

Jestem bardzo zadowolony z tłumaczenia. Bardzo szybko, sprawnie i w miłej atmosferze. Polecam"

opinia z Google
D

Dan M.

Bardzo polecam, wszystko przebiegło bardzo profesjonalnie. Termin realizacji również bardzo szybki!"

opinia z Google
S

Sergey M.

I did Polish - English translation. Very quick (1 business day) and professional!"

opinia z Google
D

Dariusz N.

Bardzo dobry kontakt i szybka realizacja tłumaczenia. Zdecydowanie polecam!"

opinia z Google

김일중

Thank you for your fast and accurate translation"

opinia z Google
I

Iwona Ś.

Rzetelne, profesjonalne biuro tłumaczeń, które dba o klienta. Sprawna komunikacja, terminowość i wysoka jakość usług. Zdecydowanie polecamy współpracę."

opinia z Google
A

Aleksander S.

Polecam to biuro tłumaczeń. Bardzo dobry kontakt z biurem, szybkie tłumaczenie, jasne zasady rozliczenia, bardzo przystępne stawki cenowe."

opinia z Google
E

Elain B.

Even though I am currently living outside Poland, I still rely on her to translate my documents. Fast and efficient Service!"

opinia z Google

Często zadawane pytania

Skrócony: 120 zł. Zupełny: 180 zł. To ceny stałe za tłumaczenie przysięgłe polskiego aktu urodzenia na angielski lub niemiecki.

Tak. Tłumaczę dokumenty na język polski oraz z polskiego na języki obce. Podaj język w formularzu - wycenię po skanie.

Angielski tłumaczę osobiście (TP/58/09). Niemiecki, włoski, francuski, niderlandzki i ukraiński realizuję ze sprawdzonymi tłumaczami przysięgłymi.

Skrócony akt urodzenia to jednokartkowy dokument z podstawowymi danymi. Zupełny zawiera pełną treść wpisu z USC - więcej stron i adnotacje.

Do wyceny - tak. Do poświadczenia tłumaczenia „za zgodność z oryginałem" poproszę o okazanie oryginału przy odbiorze.

Standardowo 1–2 dni robocze. Przy pilnych zleceniach często możliwy tryb ekspresowy - potwierdzam po obejrzeniu dokumentu.

Tak, tłumaczę wszystkie elementy dokumentu: pieczęcie urzędowe, adnotacje marginalne i podpisy urzędników.

Tak. Tłumaczenie przysięgłe z podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego jest honorowane przez urzędy w UE i większości krajów.

Odbiór osobisty w biurze przy ul. Ruskiej 41/42 lub wysyłka pocztą/kurierem (koszt według cennika operatora).

Tak - paragon albo faktura wedle wyboru.

Wyślij skan lub zdjęcie dokumentu przez formularz poniżej lub mailem. W dni robocze wyceniam do 30 minut (9:00–16:00).

Wyślij akt urodzenia do wyceny

Odpowiem z potwierdzeniem terminu i ceny do 30 minut w dni robocze.

Jeśli dokument nie jest po polsku, dopisz język w wiadomości - wycenię.

Możesz też przyjść z dokumentem

ul. Ruska 41/42, lok. 18, 50-079 Wrocław

Pon–Pt 9:00–16:00

Do wyceny wystarczy skan/zdjęcie. Oryginał pokażesz przy odbiorze, jeśli potrzebne będzie poświadczenie.

Otwórz w Google Maps