Monika arbeitet seit 2004 in der Übersetzungsbranche und ist seit 2009 als vereidigte Übersetzerin für Englisch unter der Nummer TP/58/09 registriert.
Englische Übersetzungen führt sie selbst aus; für andere Sprachen arbeitet sie mit vereidigten Übersetzern der jeweiligen Sprache zusammen.