Excellent service! Monika was very professional, helpful and friendly. The communication was easy and my certified translation was ready the very next day, exactly as promised. Everything was handled quickly and smoothly. I’m very happy with the service and would definitely recommend her. Thank you again!
Sworn translations in Wroclaw.
Send a document for a quote, call me, or visit the Ruska Street office. You will know the price and turnaround before you decide.
Free quote within 30 minutes during office hours.
Services
How can I help?
I handle English translations personally. For other languages, I work with sworn translators I have known for years and whose work I personally stand behind.
01 · Documents
Common documents
Civil records, diplomas, certificates, vehicle documents, and other official documents.
02 · In personWeddings and notary appointments
Sworn interpreting during a ceremony, execution of a notarial deed, and other important meetings.
03 · Larger projectsDocument packages
Larger sets of documents prepared and quoted as one project.
04 · SpecialistSpecialist texts
Legal, business, and specialist texts that require precise terminology.
Frequent requests
Popular documents and starting prices
The final price depends on volume and language. A scan is enough for an exact quote and turnaround.
How it works
Check the price and turnaround before you order.
- 01
Call, send a scan, or visit
Start whichever way is easiest. A clear phone photo of the document is usually enough for a quote.
- 02
Receive a clear quote
I reply with the price and turnaround within 30 minutes during office hours. The quote is free and carries no obligation.
- 03
Order only after approval
After confirmation, we agree payment and collection from the office or another available delivery method.
Monika Sypniewicz
More than 20 years of experience.
I have personally delivered sworn English translations since 2009. From our first conversation to document collection, you deal directly with me.
For other languages, I work with sworn translators I have known for years and whose work I personally stand behind.
- Sworn translator of English
- TP/58/09
- Professional practice since 2004
What clients say
Monika provided an excellent and professional sworn translation of my New Zealand driving licence into Polish. She was very helpful and made the whole process quick and easy. Highly recommended!
“Excellent service! Very professional, fast, and helpful throughout the whole process. My eligibility letter was handled smoothly and without any issues. Highly recommend!”
“The service is quite fast and affordable when compared to some other translation services”
“Bardzo polecam, szybko, przyjemnie, przystępnie cenowo, pani uprzejma i profesjonalna.”
“Korzyatalam z uslug Pani Moniki Sypniewicz kilkakrotnie. Jakosc pracy Pani Moniki zasluguje na najwyzsza ocene. Klasa i bardzo wysoki poziom merytoryczny. Dzieki Pani Monice, ktora pelnila funkcje tlumacza na naszym slubie, ceremonia przebiegla bardzo sprawnie a goscie anglojezyczni byli bardzo dobrze zaopiekowani. Goraco polecam i jeszcze raz dziekuje.” Read more Show less
“Korzyatalam z uslug Pani Moniki Sypniewicz kilkakrotnie. Jakosc pracy Pani Moniki zasluguje na najwyzsza ocene. Klasa i bardzo wysoki poziom merytoryczny. Dzieki Pani Monice, ktora pelnila funkcje tlumacza na naszym slubie, ceremonia przebiegla bardzo sprawnie a goscie anglojezyczni byli bardzo dobrze zaopiekowani. Goraco polecam i jeszcze raz dziekuje.”
Knowledge base
Guides for foreigners in Poland
- Guide Getting Married in Poland as a Foreigner Step-by-step guide to documents, sworn translations, and wedding ceremony interpretation.
- Guide Sworn Translation in Poland: A Complete Guide What is a sworn translation, who can perform one, and when do you need it?
- Guide Notary Interpreter in Poland: What to Expect Polish law requires a sworn interpreter at notary appointments for non-Polish speakers.