Przejdź do treści

Tłumacz na ślub w USC Wrocław (język angielski)

Tłumaczenie ustne na ślub cywilny (angielski). 350 zł/h (min. 1h). Potwierdzę dostępność w 30 min w dni robocze.

Wpis do rejestru MS: TP/58/09350 zł/h (min. 1h) • dojazd: 0 zł2 min od USC (Włodkowica 20)

Szybko w 3 krokach

1

Wyślij datę, godzinę i adres USC

2

Potwierdzę dostępność

3

Spotykamy się w USC

Koszt tłumacza na ślub

Stawka godzinowa

350 zł / godz.

Minimum rozliczeniowe

1 godzina

Dojazd w obrębie Wrocławia

bezpłatny

Dokument

paragon lub faktura

W cenie:

  • tłumaczenie ustne ceremonii ślubnej
  • czas na formalności przed i po ceremonii
  • uczestnictwo w rejestracji narzeczonych (osobne spotkanie)
  • tłumaczenie przy składaniu dokumentów w USC

Osobno wyceniane:

  • tłumaczenia pisemne dokumentów do ślubu
  • dojazd poza Wrocław (ustalany indywidualnie)

Co przygotować na ślub

Żeby ceremonia przebiegła sprawnie:

  • Data, godzina i adres - w USC lub poza Urzędem Stanu Cywilnego
  • Imiona i nazwiska nupturientów
  • Język tłumaczenia (angielski / inny)
  • Telefon kontaktowy

Tłumacz przysięgły języka angielskiego

Monika Sypniewicz - tłumacz przysięgły języka angielskiego

Nazywam się Monika Sypniewicz. Jestem tłumaczką przysięgłą języka angielskiego wpisaną na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/58/09.

Od 2009 roku tłumaczę ceremonie ślubne we Wrocławiu. Moje biuro znajduje się w centrum, przy ul. Ruskiej 41/42 - 2 minuty pieszo od USC przy Włodkowica 20.

Zajmuję się ceremonią od A do Z: tłumaczę dokumenty, uczestniczę w rejestracji narzeczonych i tłumaczę sam ślub.

Jakość potwierdzona opiniami

4,9 / 5

Ponad 190+ opinii w Google

W

Waldemar M.

Pani Monika przyjęła moje dokumenty ja przyniosłem w poniedziałek a odebrałem w środę.Dokumenty były przetłumaczone podpisane i gotowe do odbioru .Jestem bardzo zadowolony i chciałbym bardzo serdecznie podziękować .Dziękuję Bardzo Pani Moniko ."

opinia z Google · tydzień temu
B

Basia W.

Jestem bardzo zadowolona z usługi, a mianowicie tłumaczenia przysięgłego z angielskiego na polski, we wtorek przyniosłam dokumenty, w środę rano już były do odebrania, dzięki czemu przed nowym rokiem zdążyłam pozałatwiać sprawy. Dziękuję."

opinia z Google · 2 tygodnie temu
K

Karolina G.

Serdecznie polecam. Dokumenty zostały przetłumaczone w krótkim terminie. Bardzo dobry kontakt i podejście do klienta."

opinia z Google · miesiąc temu
J

Jowita R.

Bardzo Polecam usługi Pani Moniki - tłumaczenie podczas ślubu. Wysoki poziom i profesjonalizm. Dziękuję."

opinia z Google · miesiąc temu
M

Maksym B.

Bardzo polecam :) Tłumaczenie zostało wykonane w bardzo szybko, jestem zadowolony z usługi i czasu wykonania Bardzo dobry również kontakt z panią Moniką."

opinia z Google · miesiąc temu
P

P

Polecam wszystkim, bardzo profesjonalne i szybkie tłumaczenie dyplomu. Szybka realizacja (z dnia na dzień) i konkurencyjna cena. A Pani Tłumaczka bardzo miła i przyjazna."

opinia z Google · 2 miesiące temu
K

Klaudyna F.

Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z Panią Moniką. Tłumaczenie zostało wykonane szybko i profesjonalnie. Kontakt był bezproblemowy, a Pani Monika okazała się niezwykle sympatyczną i pomocną osobą. Zdecydowanie polecam!"

opinia z Google · 4 miesiące temu
I

Iwona Ś.

Rzetelne, profesjonalne biuro tłumaczeń, które dba o klienta. Sprawna komunikacja, terminowość i wysoka jakość usług. Zdecydowanie polecamy współpracę."

opinia z Google · 4 miesiące temu
M

Michał L.

Profesjonalna obsługa i terminowość."

opinia z Google
M

Marek J.

Tlumaczenie zrobione na nastepnt dzien jak umowione. Bez bledow"

opinia z Google
R

Robert J.

Świetny i szyki serwis. Bardzo miła pani. Serdecznie polecam"

opinia z Google
S

Sepp N.

Very responsive, great and clear communication and fantastic professional work."

opinia z Google
G

GRZEGORZ C.

Jestem bardzo zadowolony z tłumaczenia. Bardzo szybko, sprawnie i w miłej atmosferze. Polecam"

opinia z Google
D

Dan M.

Bardzo polecam, wszystko przebiegło bardzo profesjonalnie. Termin realizacji również bardzo szybki!"

opinia z Google
S

Sergey M.

I did Polish - English translation. Very quick (1 business day) and professional!"

opinia z Google
D

Dariusz N.

Bardzo dobry kontakt i szybka realizacja tłumaczenia. Zdecydowanie polecam!"

opinia z Google

김일중

Thank you for your fast and accurate translation"

opinia z Google
I

Iwona Ś.

Rzetelne, profesjonalne biuro tłumaczeń, które dba o klienta. Sprawna komunikacja, terminowość i wysoka jakość usług. Zdecydowanie polecamy współpracę."

opinia z Google
A

Aleksander S.

Polecam to biuro tłumaczeń. Bardzo dobry kontakt z biurem, szybkie tłumaczenie, jasne zasady rozliczenia, bardzo przystępne stawki cenowe."

opinia z Google
E

Elain B.

Even though I am currently living outside Poland, I still rely on her to translate my documents. Fast and efficient Service!"

opinia z Google

Często zadawane pytania

Nie zawsze. Jeśli przynajmniej jedna osoba nie może porozumieć się z urzędnikiem USC, musicie zapewnić tłumacza lub biegłego. Tłumacz przysięgły to najbezpieczniejszy wybór. Szczegóły: gov.pl/web/gov/wez-slub-cywilny.

Gdy przynajmniej jeden uczestnik nie może porozumieć się z urzędnikiem USC (np. nie mówi po polsku). Tłumacz przysięgły jest najpewniejszym rozwiązaniem w formalnych sytuacjach.

350 zł/godz., minimum 1 godzina. Dojazd w obrębie Wrocławia bezpłatny.

Im szybciej, tym lepiej. Napisz datę i godzinę - potwierdzę dostępność do 30 minut w dni robocze.

Ceremonia trwa zwykle 20–30 minut. Minimum rozliczeniowe to 1 godzina - obejmuje też formalności przed i po.

Tak. Uczestniczę w rejestracji narzeczonych, tłumaczę przy składaniu dokumentów i oczywiście tłumaczę ceremonię. Prowadzę Was przez cały proces.

Gotówka, przelew lub BLIK - konieczne przy rezerwacji terminu. Wystawiam paragon albo fakturę wedle wyboru.

Tak. Dokumenty w języku obcym wymagają tłumaczenia przysięgłego lub poświadczenia konsularnego. Wykonuję tłumaczenia aktów urodzenia, zaświadczeń o stanie cywilnym, wyroków rozwodowych. Szczegóły: gov.pl/web/gov/wez-slub-cywilny.

Zarezerwuj tłumacza na ślub

Odpowiem z potwierdzeniem dostępności do 30 minut w dni robocze.

Zarezerwuj tłumacza na ślub

Potwierdzę dostępność do 30 minut w dni robocze

Możesz też przyjść z dokumentem

ul. Ruska 41/42, lok. 18, 50-079 Wrocław

Pon–Pt 9:00–16:00

Do wyceny wystarczy skan/zdjęcie. Oryginał pokażesz przy odbiorze, jeśli potrzebne będzie poświadczenie.

Otwórz w Google Maps