Angielski i niemiecki
Najpopularniejsze| Z polskiego na angielski lub niemiecki | od 60 zł za stronę |
|---|---|
| Z angielskiego lub niemieckiego na polski | od 55 zł za stronę |
Stawki i terminy
Cennik tłumaczeń przysięgłych Wrocław
Ceny zaczynają się od 55 zł za stronę obliczeniową, czyli 1125 znaków ze spacjami.
Sprawdź orientacyjną stawkę
Stawki za stronę
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Za tłumaczenie pisemne płacisz według liczby stron obliczeniowych w gotowym tekście. Jedna strona ma 1125 znaków ze spacjami. Tłumaczenie z angielskiego lub niemieckiego na polski kosztuje od 55 zł, a z polskiego na te języki od 60 zł za stronę.
Przy włoskim, francuskim, niderlandzkim i ukraińskim stawki zaczynają się od 70 zł na polski i od 80 zł z polskiego. Przed rozpoczęciem pracy podaję pełną cenę i termin. Do wyceny wystarczy czytelny skan lub zdjęcie wszystkich stron dokumentu.
Cennik tłumaczeń pisemnych
Podane ceny są cenami końcowymi. Jedna strona obliczeniowa ma 1125 znaków ze spacjami. Minimalna opłata odpowiada jednej stronie.
Włoski, francuski, niderlandzki, ukraiński
| Z polskiego na język obcy | od 80 zł za stronę |
|---|---|
| Z języka obcego na polski | od 70 zł za stronę |
Ceny polskich dokumentów na angielski i niemiecki
Polskie akty stanu cywilnego → angielski lub niemiecki
| Skrócony akt urodzenia | 120 zł |
|---|---|
| Zupełny akt urodzenia | 180 zł |
| Skrócony akt małżeństwa | 120 zł |
| Zupełny akt małżeństwa | 180 zł |
| Skrócony akt zgonu | 120 zł |
| Zupełny akt zgonu | 180 zł |
Polskie świadectwa i zaświadczenia
| Świadectwo szkolne → EN | 120 zł |
|---|---|
| Świadectwo szkolne → DE | 180 zł |
| Zaświadczenie o niekaralności → EN | 120 zł |
| Zaświadczenie o niekaralności → DE | 180 zł |
| Świadectwo maturalne → angielski lub niemiecki | 120 zł |
| Dyplom uczelni → angielski lub niemiecki | od 60 zł |
Zagraniczne akty urodzenia na polski
| Brytyjski akt urodzenia → PL | 110 zł |
|---|---|
| Amerykański akt urodzenia → PL | od 60 do 300 zł |
Tłumaczenia ustne
Stawka wynosi od 350 do 500 zł za godzinę, zależnie od rodzaju czynności.
- Urząd stanu cywilnego
- około 350 zł za godzinę
- Czynności notarialne
- około 500 zł za godzinę
Termin, płatność i odbiór
Tryb standardowy
Termin zależy od języka, długości i rodzaju dokumentu. Podaję go razem z ceną przed przyjęciem zlecenia.
Tryb ekspresowy
Możliwy przy krótkich dokumentach w języku angielskim lub niemieckim. Dostępność potwierdzam po obejrzeniu dokumentu.
Dokumenty specjalistyczne
Teksty medyczne, techniczne i sądowe mają wyższe stawki. Dokładną cenę podam po obejrzeniu dokumentu.
Płatność
Możesz zapłacić przelewem, BLIK-iem lub gotówką. Otrzymasz paragon albo fakturę.
Odbiór
Osobiście, pocztą lub kurierem. Na życzenie wysyłam skan.
Oryginał dokumentu Do wyceny wystarczy czytelny skan lub zdjęcie. Jeśli trzeba będzie okazać oryginał, poinformuję o tym w wycenie. Nie uwierzytelniam cudzych tłumaczeń. Nie załatwiam apostille ani legalizacji.
Potrzebujesz dokładnej wyceny?
Dodaj zdjęcie lub skan. Bezpłatną wycenę z ceną i terminem otrzymasz zwykle w około 30 minut w godzinach pracy.
Tłumaczenia przysięgłe według języka
Wybierz język, aby sprawdzić rodzaje dokumentów, zasady wyceny i sposób zamówienia tłumaczenia.
Większe zestawy dokumentów kompletuję i wyceniam jako jedno zlecenie. Zasady opisuję na stronie biuro tłumaczeń we Wrocławiu.
Pytania o cennik
Jak liczona jest strona obliczeniowa?
Strona obliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami w gotowym tłumaczeniu. Minimalna opłata odpowiada jednej stronie obliczeniowej.
Czy wycena tłumaczenia jest bezpłatna?
Tak, wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca. Wyślij skan lub wyraźne zdjęcie dokumentu. Dokładną cenę i termin otrzymasz zwykle w około 30 minut w godzinach pracy.
Ile kosztuje tłumaczenie ekspresowe?
Cena trybu ekspresowego zależy od rodzaju i objętości dokumentu. Potwierdzam ją po obejrzeniu skanu. Ekspres jest często możliwy przy krótkich, prostych dokumentach na angielski lub niemiecki. Dostępność potwierdzam po obejrzeniu dokumentu.
Czy w cenie jest pieczęć tłumacza przysięgłego?
Tak. Podana cena obejmuje poświadczenie przez tłumacza przysięgłego, który wykonuje zlecenie. Jeśli potrzebujesz dodatkowych egzemplarzy, uwzględnię je osobno w wycenie.
Jakie formy płatności są akceptowane?
Akceptuję przelew bankowy, BLIK oraz gotówkę. Na życzenie wystawiam paragon lub fakturę. Płatność następuje przy odbiorze lub po przesłaniu skanu tłumaczenia.
Dlaczego ceny różnią się w zależności od dokumentu?
Cena zależy od liczby stron obliczeniowych (1125 znaków ze spacjami) w przetłumaczonym tekście, pary językowej oraz stopnia trudności dokumentu. Stałe pakiety dotyczą polskich dokumentów na angielski lub niemiecki: skrócony akt urodzenia kosztuje 120 zł, a zupełny 180 zł.
Kto wykonuje tłumaczenie?
Tłumaczenia przysięgłe języka angielskiego wykonuję osobiście. Przy niemieckim, włoskim, francuskim, niderlandzkim i ukraińskim współpracuję z tłumaczami przysięgłymi tych języków.
Ceny Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów z niemieckiego, cennik i terminy Z niemieckiego na polski od 55 zł za stronę, z polskiego od 60 zł. Sprawdź ceny dokumentów i warunki wyceny we Wrocławiu. Ceny Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe? Cennik i zasady wyceny 2026 Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe w 2026 roku? Konkretne stawki za stronę, stałe ceny popularnych dokumentów i to, na co uważać przy niskich cenach. Ceny Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z angielskiego, cennik dokumentów 2026 Z angielskiego na polski od 55 zł za stronę, z polskiego od 60 zł. Sprawdź ceny dokumentów i warunki wyceny we Wrocławiu.