Very professional, I highly recommend this place if going to Translate documents. Staff are very respectful and kind to clients
Sworn Interpreter at a Notary in Wroclaw (English)
Interpreting during notarial acts (powers of attorney, contracts, inheritance). 500 PLN/h (~117 EUR, min. 1h). I will confirm availability within 30 minutes on business days.
Ministry of Justice reg. no. TP/58/09 500 PLN/h (~117 EUR, min. 1h), travel: free Wroclaw, ul. Ruska 41/42, suite 18
Send your document, get a quote in 30 minutes
4,9 · 260+ Google reviews
What clients say
Serdecznie polecam! Pani tłumacz przysięgła wykonała tłumaczenie aktu urodzenia w zaledwie kilkanaście minut. Profesjonalna, miła i pomocna, a cała usługa przebiegła sprawnie i bez żadnych problemów. Jestem bardzo zadowolona i z pewnością skorzystam ponownie. Dziękuję za błyskawiczną i rzetelną pomoc!
“Professional. Quick turn around. Very reasonable prices for a high quality service.”
“I was really satisfied with everything They prepared it for me really fast”
“Bardzo polecam biuro tłumaczeń. Doskonały kontakt, profesjonalnie i bardzo szybko wykonana usługa, dostałam dokumenty wcześniej planowanego czasu. Zadowolenie klienta 100 procent. Serdecznie dziękuję za pomoc, za profesjonalne uczciwie podejście do klienta. Świetne ceny usług, bardzo szybko Pani odpowiada na wszystkie pytania emailem. Miłej pracy. Polecam jak najbardziej.” Read more Show less
“Bardzo polecam biuro tłumaczeń. Doskonały kontakt, profesjonalnie i bardzo szybko wykonana usługa, dostałam dokumenty wcześniej planowanego czasu. Zadowolenie klienta 100 procent. Serdecznie dziękuję za pomoc, za profesjonalne uczciwie podejście do klienta. Świetne ceny usług, bardzo szybko Pani odpowiada na wszystkie pytania emailem. Miłej pracy. Polecam jak najbardziej.”
“Polecam! Tłumaczka przysięgła, Pani Monika, wykonuje tłumaczenia profesjonalnie, szybko i za rozsądną cenę. Jako Ukrainiec mieszkający w Polsce wiem, z czym to porównać. Bardzo dziękuję!”
How it works
1
Send the date, notary office address and type of act
2
I will confirm availability and cost
3
We meet at the notary office
Notary interpreter pricing
Minimum charge
1 hourTravel within Wroclaw
includedInvoice
receipt or VAT invoiceIncluded:
- interpreting during the notarial act
- brief consultation before the meeting (what to prepare)
Quoted separately:
- written document translations
- notarial fees
Book a date
I will confirm availability within 30 minutes on business days.
What to prepare for the notary visit
To ensure the proceedings go smoothly, please prepare:
- Identity document (passport / ID card)
- Details of the parties (names, addresses), if available
- Type of act: power of attorney / sale / inheritance / other
- Notary office address and time
- If possible: draft of the deed or power of attorney in advance
- Arrive 10 minutes early
Sworn Translator of English
My name is Monika Sypniewicz. I am a sworn translator of English registered with the Polish Ministry of Justice under no. TP/58/09.
Since 2009 I have been interpreting at notarial acts in Wroclaw, powers of attorney, property sale agreements, inheritance proceedings. My office is in the city centre, at ul. Ruska 41/42, suite 18.
Under Art. 2 para. 3 of the Polish Notarial Law, if a party to a notarial act does not speak Polish, the notary should translate the deed personally or with the assistance of an interpreter. In practice, notary offices require a sworn translator registered with the Ministry of Justice.
Frequently asked questions
Does the interpreter at a notary need to be a sworn translator?
Under Art. 2 para. 3 of the Polish Notarial Law, if a party does not speak Polish, the notary should translate the deed personally or with the help of an interpreter. In practice, notary offices require a sworn translator registered with the Ministry of Justice.
How much does a sworn interpreter at a notary in Wroclaw cost?
500 PLN/h (~117 EUR), minimum 1 hour. Travel to a notary office in Wroclaw is free. I confirm the cost before the meeting.
What types of notarial acts do you interpret?
Powers of attorney, property sale and donation agreements, certificates of inheritance, inheritance declarations, company agreements, prenuptial agreements and wills.
How long does a notarial act take?
A simple power of attorney: 30 to 45 minutes. Property sale or inheritance matters: 1 to 2 hours. Billing is based on actual time, minimum 1 hour.
How far in advance should I book?
As early as possible. Send me the date and notary office address, I will confirm availability within 30 minutes on business days.
Can I send the draft deed in advance?
Yes, if the notary provides a draft, I will review it before the meeting. This makes the proceedings smoother.
How does payment work?
Cash, BLIK or bank transfer, required when booking. I issue a receipt or VAT invoice as preferred.
What if the notary appointment is rescheduled?
Let me know as soon as possible, I will do my best to accommodate the new date.