Very professional, I highly recommend this place if going to Translate documents. Staff are very respectful and kind to clients
Sworn English Translator in Wroclaw
Need a certified translation? Birth certificate, marriage certificate, diploma, driving licence, I translate personally. Office in the city centre, 2 min from the Registry Office.
Send your document, get a quote in 30 minutes
4,9 · 260+ Google reviews
What clients say
Serdecznie polecam! Pani tłumacz przysięgła wykonała tłumaczenie aktu urodzenia w zaledwie kilkanaście minut. Profesjonalna, miła i pomocna, a cała usługa przebiegła sprawnie i bez żadnych problemów. Jestem bardzo zadowolona i z pewnością skorzystam ponownie. Dziękuję za błyskawiczną i rzetelną pomoc!
“Professional. Quick turn around. Very reasonable prices for a high quality service.”
“I was really satisfied with everything They prepared it for me really fast”
“Bardzo polecam biuro tłumaczeń. Doskonały kontakt, profesjonalnie i bardzo szybko wykonana usługa, dostałam dokumenty wcześniej planowanego czasu. Zadowolenie klienta 100 procent. Serdecznie dziękuję za pomoc, za profesjonalne uczciwie podejście do klienta. Świetne ceny usług, bardzo szybko Pani odpowiada na wszystkie pytania emailem. Miłej pracy. Polecam jak najbardziej.” Read more Show less
“Bardzo polecam biuro tłumaczeń. Doskonały kontakt, profesjonalnie i bardzo szybko wykonana usługa, dostałam dokumenty wcześniej planowanego czasu. Zadowolenie klienta 100 procent. Serdecznie dziękuję za pomoc, za profesjonalne uczciwie podejście do klienta. Świetne ceny usług, bardzo szybko Pani odpowiada na wszystkie pytania emailem. Miłej pracy. Polecam jak najbardziej.”
“Polecam! Tłumaczka przysięgła, Pani Monika, wykonuje tłumaczenia profesjonalnie, szybko i za rozsądną cenę. Jako Ukrainiec mieszkający w Polsce wiem, z czym to porównać. Bardzo dziękuję!”
How it works
1
Send a scan or photo
Email, WhatsApp or just a phone photo. No need for a perfect scan.
2
Get a quote in 30 minutes
Fixed prices for standard documents. No hidden fees.
3
Collect on the agreed date
In person at Ruska 41/42 or by email (certified scan).
Translation prices
Birth certificate (short form)
120 PLNBirth certificate (full / unabridged)
180 PLNMarriage certificate
120 to 180 PLNDiploma
from 120 PLNDriving licence
from 55 PLNCriminal record certificate
from 55 PLNIncluded:
- Certified sworn translation with stamp and signature
- Accepted by all Polish and international authorities
- Receipt or VAT invoice
- Payment: cash / bank transfer / BLIK
Send your document, quote in 30 minutes
Scan or photo is enough. I will reply with the price and timeline.
About me
My name is Monika Sypniewicz. I am a sworn translator of English registered with the Polish Ministry of Justice (TP/58/09).
I have been providing certified translations in Wroclaw since 2009. My office is at Ruska 41/42, in the city centre, 2 minutes walk from the Registry Office.
I translate English personally. For other languages (German, Italian, French, Dutch, Ukrainian) I work with trusted sworn translators I have collaborated with for years.
Frequently asked questions
How long does a translation take?
Standard: next business day. Express (same day) available on request, call to confirm availability.
Do I need to bring the original document?
A scan or phone photo is enough to start. If the translation needs to be certified against the original, bring it when you pick up.
Is the translation accepted abroad?
Yes. A sworn translation with stamp and signature is accepted by authorities in the EU and most countries worldwide.
Do you translate into Polish too?
Yes, both directions: English to Polish and Polish to English.
Can I get an express / translation on the same day?
Yes, for most standard documents. Call 693 729 019 to check availability. Express surcharge applies.
Common documents I translate
- Birth certificates (for visas, residence cards, citizenship)
- Marriage certificates (for registration in Poland or abroad)
- Diplomas and school certificates (nostrification, work abroad)
- Driving licences (exchange for Polish licence)
- Powers of attorney, notarial deeds
- Medical certificates, criminal record checks
Dokumenty Tłumaczenia przysięgłe z ukraińskiego, dokumenty, ceny, terminy Tłumaczenia przysięgłe z ukraińskiego: akty, dyplomy, prawo jazdy, niekaralność. Ceny od 70 zł za stronę, terminy i proces online krok po kroku. Ceny Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów z niemieckiego, cennik i terminy Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego? Akty urodzenia 120 zł, dyplomy od 55 zł/str. Cennik, terminy realizacji, wymagane dokumenty. Wrocław, ul. Ruska 41/42. Poradnik Ile trwa tłumaczenie przysięgłe? Terminy 2026 Ile trwa tłumaczenie przysięgłe? Standard to następny dzień roboczy dla 1 to 2 stron. Sprawdź, co wydłuża termin i jak zaplanować zlecenie pod urząd.