Przed rezerwacją tłumacza ustnego we Wrocławiu podaj język, datę, miejsce i rodzaj spotkania. Przy czynności notarialnej dołącz projekt aktu, jeśli jest już gotowy. Na tej podstawie potwierdzę dostępność i podam cenę.
Od czego zależy cena tłumaczenia ustnego?
Na wycenę wpływają przede wszystkim:
- rodzaj spotkania, na przykład ceremonia w USC albo czynność u notariusza,
- przewidywany czas obecności tłumacza,
- miejsce spotkania,
- język,
- zakres materiałów, z którymi trzeba zapoznać się przed spotkaniem,
- data i godzina.
W wycenie uwzględniam przewidywany czas spotkania, przygotowanie i miejsce. Warunki rozliczenia oraz ewentualnego dojazdu podaję przed przyjęciem zlecenia.
Orientacyjne stawki za tłumaczenia ustne wynoszą od 350 do 500 zł za godzinę. Szczegóły znajdziesz w cenniku. Cennik daje punkt odniesienia, ale nie zastępuje potwierdzenia ceny dla konkretnego terminu.
Tłumaczenie w USC
Przy spotkaniu w Urzędzie Stanu Cywilnego potrzebuję daty, godziny, adresu urzędu i języka, w którym potrzebne jest tłumaczenie. Napisz też, czy chodzi o samą ceremonię, czy o wcześniejsze spotkanie dotyczące dokumentów.
Szczegóły usługi i formularz rezerwacji znajdziesz na stronie tłumacza na ślub w USC.
Tłumaczenie u notariusza
Przed czynnością notarialną prześlij projekt aktu lub opis sprawy. Na tej podstawie mogę ocenić zakres przygotowania i przewidywany czas spotkania. Jeśli projekt nie jest jeszcze gotowy, podaj rodzaj czynności oraz dane kancelarii.
Dostępność potwierdzam dopiero po sprawdzeniu terminu i zakresu. Więcej informacji znajdziesz na stronie tłumacza u notariusza.
Jakie języki są dostępne?
Jestem tłumaczką przysięgłą języka angielskiego i tłumaczenia angielskie wykonuję osobiście. Przy innych językach sprawdzam dostępność właściwego tłumacza przysięgłego. Napisz, jakiego języka potrzebujesz. Potwierdzę, czy mogę przyjąć zlecenie lub skoordynować spotkanie.
Co wysłać przed rezerwacją?
W pierwszej wiadomości podaj:
- język tłumaczenia,
- datę i godzinę spotkania,
- dokładny adres,
- rodzaj sprawy,
- przewidywany czas spotkania,
- projekt aktu lub inne materiały, jeśli już je masz,
- numer telefonu do szybkiego kontaktu.
Najlepiej zapytać co najmniej jeden dzień roboczy wcześniej. Wcześniejsze zgłoszenie zwiększa szansę na dostępność, ale nie stanowi rezerwacji. Termin jest zarezerwowany dopiero po moim potwierdzeniu.
Jak wygląda rozliczenie?
Rozliczenie opiera się na ustalonym czasie i zakresie zlecenia. Dostępne formy płatności to BLIK, przelew i gotówka. Pełną cenę oraz warunki podaję przed przyjęciem zlecenia.
Najczęstsze pytania
Ile kosztuje godzina tłumaczenia ustnego we Wrocławiu?
Orientacyjne stawki znajdziesz w cenniku. Dokładna cena zależy od terminu, miejsca i zakresu.
Jak rozliczany jest dojazd?
Warunki zależą od miejsca spotkania. Podaj dokładny adres, a koszt dojazdu uwzględnię w wycenie przed rezerwacją.
Czy mogę zarezerwować tłumacza bez projektu dokumentu?
Możesz zapytać o dostępność, podając rodzaj sprawy, termin i miejsce. Przy czynności notarialnej projekt aktu pomaga potwierdzić zakres i cenę.
Jak szybko dostanę odpowiedź?
W godzinach pracy wycenę otrzymasz zwykle do 30 minut. Potwierdzenie dostępności może wymagać sprawdzenia kalendarza tłumacza właściwego dla danego języka.
Zapytaj o wolny termin
Wyślij szczegóły spotkania. Podaj język, datę, miejsce i rodzaj sprawy. Otrzymasz cenę oraz potwierdzenie dostępności przed przyjęciem zlecenia.