Serdecznie polecam! Pani tłumacz przysięgła wykonała tłumaczenie aktu urodzenia w zaledwie kilkanaście minut. Profesjonalna, miła i pomocna, a cała usługa przebiegła sprawnie i bez żadnych problemów. Jestem bardzo zadowolona i z pewnością skorzystam ponownie. Dziękuję za błyskawiczną i rzetelną pomoc!
Tłumaczenie przysięgłe dowodu rejestracyjnego we Wrocławiu
Rejestrujesz auto sprowadzone z Niemiec, Holandii, Belgii, Francji lub Wielkiej Brytanii? Wyślij skany dokumentów, a wycenię cały komplet. Cena tłumaczenia na polski zaczyna się od 55 zł za stronę.
od 55 zł za stronę Komplet dokumentów Wysyłka i odbiór w biurze
Tłumaczenie dowodu rejestracyjnego od 55 zł
od 55 zł za stronę · 4,9 · 260+ opinii Google
angielski, niemiecki, ukraiński, francuski, włoski, niderlandzki
Co mówią klienci?
Bardzo polecam biuro tłumaczeń. Doskonały kontakt, profesjonalnie i bardzo szybko wykonana usługa, dostałam dokumenty wcześniej planowanego czasu. Zadowolenie klienta 100 procent. Serdecznie dziękuję za pomoc, za profesjonalne uczciwie podejście do klienta. Świetne ceny usług, bardzo szybko Pani odpowiada na wszystkie pytania emailem. Miłej pracy. Polecam jak najbardziej.
“Polecam! Tłumaczka przysięgła, Pani Monika, wykonuje tłumaczenia profesjonalnie, szybko i za rozsądną cenę. Jako Ukrainiec mieszkający w Polsce wiem, z czym to porównać. Bardzo dziękuję!”
“Wszystko zostało wykonane bardzo szybko, a kontakt miły i przyjazny. Jestem w pełni zadowolona. Z pełnym przekonaniem mogę polecić każdemu, kto potrzebuje profesjonalnego tłumaczenia”
“Jestem bardzo zadowolona za szybkie skuteczne załatwienie sprawy. Szybka odpowiedź na wiadomości i odbiór dokumentów już następnego dnia. Na pewno wrócę jeżeli będzie taka potrzeba! Polecam”
“Pani Monika zrealizowała zlecone tłumaczenia w jeden dzień, zachowując przy tym pełną dokładność. Dodatkowo zadbała o ich estetyczny i profesjonalny wygląd. Bardzo polecam.”
Jak wygląda zlecenie
1
Wyślij skany dokumentów pojazdu
Dołącz dowód rejestracyjny, a w przypadku dokumentu niemieckiego obie części, Teil I i Teil II. Dodaj także umowę kupna-sprzedaży lub fakturę, jeśli również wymaga tłumaczenia.
2
Potwierdzę cenę i termin za komplet
Wycenię wszystkie dokumenty razem. Pojedynczy dowód rejestracyjny ma zwykle jedną lub dwie strony obliczeniowe.
3
Odbierz gotowe tłumaczenie
Przygotowuję tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią i podpisem. Gotowy dokument odbierzesz w biurze przy ul. Ruskiej 41/42 lub zamówisz wysyłkę.
Cennik tłumaczenia dowodu rejestracyjnego
Dowód rejestracyjny na polski
od 55 zł za stronęUmowa kupna-sprzedaży lub faktura
od 55 zł za stronęKomplet dokumentów samochodowych
wycena po skanachPojedynczy dowód rejestracyjny ma zwykle jedną lub dwie strony obliczeniowe, po 1125 znaków ze spacjami. Komplet dokumentów samochodowych wyceniam po otrzymaniu wszystkich skanów.
W cenie:
- tłumaczenie przysięgłe z poświadczeniem
- pieczęć i podpis tłumacza przysięgłego
- sprawdzenie kompletności dokumentu
- paragon lub faktura
Osobno wyceniane:
- tryb ekspresowy
- dodatkowe egzemplarze
- wysyłka pocztą lub kurierem
Wyślij dokumenty pojazdu do wyceny
Po otrzymaniu skanów potwierdzę cenę i termin dla całego kompletu.
Co przygotować przed wysłaniem dokumentów
To przyspiesza wycenę i realizację:
- Czytelne skany dowodu rejestracyjnego, a w przypadku dokumentu niemieckiego obie części, Teil I i Teil II
- Umowa kupna-sprzedaży lub faktura, jeśli też wymaga tłumaczenia
- Informacja, z jakiego kraju pochodzi pojazd
- Wymagania wydziału komunikacji, jeśli je znasz
- Oczekiwany termin odbioru
Tłumaczenia przysięgłe dokumentów rejestracyjnych pojazdów
Nazywam się Monika Sypniewicz. Jestem tłumaczką przysięgłą języka angielskiego wpisaną na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/58/09. Pracuję jako tłumaczka przysięgła od 2009 roku.
Tłumaczenie obejmuje dane pojazdu i właściciela, oznaczenia, pieczęcie i adnotacje.
Dokumenty samochodowe należą do najczęściej tłumaczonych kompletów. Razem z dowodem rejestracyjnym zwykle tłumaczy się umowę kupna-sprzedaży lub fakturę. Całość wycenię po otrzymaniu skanów.
Tłumaczenia dokumentów samochodowych z Wielkiej Brytanii, Niemiec, Holandii, Belgii i Francji wyceniam po otrzymaniu czytelnego skanu. Biuro mieści się przy ul. Ruskiej 41/42.
Często zadawane pytania
Ile kosztuje tłumaczenie dowodu rejestracyjnego?
Cena tłumaczenia na polski zaczyna się od 55 zł za stronę obliczeniową. Pojedynczy dowód rejestracyjny ma zwykle jedną lub dwie takie strony. Komplet wyceniam po otrzymaniu skanów.
Niemiecki dowód ma dwie części. Czy trzeba tłumaczyć obie?
Wymagania mogą się różnić, dlatego najlepiej zapytać we właściwym wydziale komunikacji. Do wyceny wyślij skany Teil I i Teil II, a przygotuję cenę dla całego potrzebnego kompletu.
Ile trwa tłumaczenie dowodu rejestracyjnego?
Sam dowód jest zwykle gotowy w ciągu jednego lub dwóch dni roboczych. Komplet dokumentów może zająć dłużej. Dokładny termin potwierdzę po otrzymaniu skanów.
Czy umowę kupna-sprzedaży też trzeba przetłumaczyć?
Zakres zależy od wymagań właściwego wydziału komunikacji. Wyślij umowę lub fakturę razem z dowodem rejestracyjnym, a wycenię cały potrzebny komplet.
Czy wydział komunikacji zaakceptuje takie tłumaczenie?
Tłumaczenie wykonuje tłumacz przysięgły właściwego języka. Jeśli wydział przekazał dodatkowe wymagania, dołącz je do zapytania.
Mam auto z Anglii. Czy tłumaczysz dokument V5C?
Tak. Brytyjski V5C, czyli logbook, może zostać przetłumaczony przysięgle. Wystarczy czytelny skan wszystkich stron dokumentu.
Jak zamówić tłumaczenie dowodu rejestracyjnego?
Wyślij skany dokumentów pojazdu przez formularz na stronie albo mailem na info@tlumaczeniaprzysiegle.wroclaw.pl. W odpowiedzi dostaniesz potwierdzenie ceny i terminu za cały komplet.
Kiedy najczęściej potrzebne jest tłumaczenie dowodu rejestracyjnego
- Rejestracja auta sprowadzonego z Niemiec, z dokumentami Teil I i Teil II.
- Rejestracja auta z Holandii, Belgii lub Francji.
- Rejestracja auta z Wielkiej Brytanii, na podstawie dokumentu V5C.
- Tłumaczenie zagranicznych dokumentów pojazdu do wydziału komunikacji.
- Komplet obejmujący dowód rejestracyjny, umowę kupna-sprzedaży lub fakturę.
Dokumenty Tłumaczenia przysięgłe z ukraińskiego, dokumenty, ceny, terminy Tłumaczenia przysięgłe z ukraińskiego: akty, dyplomy, prawo jazdy, niekaralność. Ceny od 70 zł za stronę, terminy i proces online krok po kroku. Ceny Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów z niemieckiego, cennik i terminy Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego? Akty urodzenia 120 zł, dyplomy od 55 zł za stronę Cennik, terminy realizacji, wymagane dokumenty. Wrocław, ul. Ruska 41/42. Poradnik Ile trwa tłumaczenie przysięgłe? Terminy 2026 Ile trwa tłumaczenie przysięgłe? Termin zależy od dokumentu, języka i objętości. Sprawdź, co wydłuża termin i jak zaplanować zlecenie pod urząd.