Korzyatalam z uslug Pani Moniki Sypniewicz kilkakrotnie. Jakosc pracy Pani Moniki zasluguje na najwyzsza ocene. Klasa i bardzo wysoki poziom merytoryczny. Dzieki Pani Monice, ktora pelnila funkcje tlumacza na naszym slubie, ceremonia przebiegla bardzo sprawnie a goscie anglojezyczni byli bardzo dobrze zaopiekowani. Goraco polecam i jeszcze raz dziekuje.
Tłumaczenie przysięgłe umowy o pracę we Wrocławiu
Potrzebujesz przetłumaczyć umowę o pracę do banku, urzędu lub ambasady? Wyślij skan, a przygotuję bezpłatną wycenę. Cena zaczyna się od 55 zł za stronę na polski i od 60 zł z polskiego.
od 55 zł za stronę Bezpłatna wycena Wysyłka i odbiór w biurze
Tłumaczenie umowy o pracę od 55 zł za stronę
od 55 zł za stronę · 4,9 · 280+ opinii Google
angielski, niemiecki, ukraiński, francuski, włoski, niderlandzki
Co mówią klienci?
Excellent service! Monika was very professional, helpful and friendly. The communication was easy and my certified translation was ready the very next day, exactly as promised. Everything was handled quickly and smoothly. I’m very happy with the service and would definitely recommend her. Thank you again!
“Bardzo polecam, szybko, przyjemnie, przystępnie cenowo, pani uprzejma i profesjonalna.”
“Wszystko można było załatwić online. Szybko, sprawnie. Polecam!”
“Polecam serdecznie Panią tłumacz Miła i solidna obsługa Dziękuję bardzo”
“Serdecznie polecam uslugi biura tlumaczen usluga zostala wykonana profesjonalnie przed czasem oraz w bardzo konkurencyjnej cenie”
Jak wygląda zlecenie
1
Wyślij skan lub PDF umowy o pracę
Dołącz wszystkie strony umowy, łącznie z załącznikami i aneksami, jeśli też wymagają tłumaczenia.
2
Otrzymasz bezpłatną wycenę
Umowy o pracę mają różną objętość, zwykle od trzech do ośmiu stron obliczeniowych. Po obejrzeniu dokumentu podam dokładną cenę i termin.
3
Odbierz gotowe tłumaczenie
Przygotowuję tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią i podpisem. Gotowy dokument odbierzesz w biurze przy ul. Ruskiej 41/42 lub zamówisz wysyłkę.
Cennik tłumaczenia umowy o pracę
Z angielskiego lub niemieckiego na polski
od 55 zł za stronęZ polskiego na angielski lub niemiecki
od 60 zł za stronęZ włoskiego, francuskiego, niderlandzkiego lub ukraińskiego na polski
od 70 zł za stronęZ polskiego na włoski, francuski, niderlandzki lub ukraiński
od 80 zł za stronęPodane ceny są cenami końcowymi. Umowa o pracę ma zwykle od trzech do ośmiu stron obliczeniowych, po 1125 znaków ze spacjami. Bezpłatną i dokładną wycenę przygotuję po otrzymaniu skanu. Minimalna opłata odpowiada jednej stronie obliczeniowej.
W cenie:
- tłumaczenie przysięgłe z poświadczeniem
- pieczęć i podpis tłumacza przysięgłego
- sprawdzenie kompletności dokumentu
- paragon lub faktura
Osobno wyceniane:
- tryb ekspresowy
- dodatkowe egzemplarze
- wysyłka pocztą lub kurierem
Wyślij umowę o pracę do wyceny
Wycena jest bezpłatna. Cenę i termin potwierdzę po otrzymaniu skanu.
Co przygotować przed wysłaniem umowy
To przyspiesza wycenę i realizację:
- Czytelny skan lub PDF wszystkich stron umowy, łącznie z podpisami
- Aneksy i załączniki, jeśli też wymagają tłumaczenia
- Język docelowy tłumaczenia
- Informacja, dla jakiej instytucji jest tłumaczenie (bank, urząd, ambasada, sąd)
- Oczekiwany termin odbioru
Tłumaczenia przysięgłe umów i dokumentacji pracowniczej
Nazywam się Monika Sypniewicz. Jestem tłumaczką przysięgłą języka angielskiego wpisaną na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/58/09. Pracuję jako tłumaczka przysięgła od 2009 roku.
Tłumaczenie obejmuje całą treść umowy, podpisy, pieczęcie i adnotacje.
Umowy o pracę i dokumentację pracowniczą tłumaczę od 2009 roku, najczęściej dla osób ubiegających się o kredyt hipoteczny, załatwiających formalności pobytowe lub kompletujących dokumenty wizowe.
Każde tłumaczenie przysięgłe otrzymuje numer repertorium oraz pieczęć i podpis tłumacza przysięgłego właściwego języka.
Często zadawane pytania
Ile kosztuje tłumaczenie umowy o pracę i jak liczona jest cena?
Cena zaczyna się od 55 zł za stronę obliczeniową na polski i od 60 zł z polskiego. Jedna strona ma 1125 znaków ze spacjami. Umowa o pracę liczy zwykle od trzech do ośmiu takich stron. Dokładną cenę podam po obejrzeniu skanu.
Ile trwa tłumaczenie umowy o pracę?
Tłumaczenie trwa zwykle od dwóch do czterech dni roboczych, zależnie od długości umowy. Przy pilnej sprawie od razu sprawdzę możliwość szybszej realizacji.
Czy bank zaakceptuje tłumaczenie przysięgłe umowy do kredytu hipotecznego?
Bank określa, których dokumentów i jakiego zakresu tłumaczenia potrzebuje. Wyślij wymagania banku razem z umową, a uwzględnię je w wycenie.
Czy trzeba tłumaczyć całą umowę, czy wystarczą fragmenty?
Zakres powinien odpowiadać wymaganiom instytucji, która przyjmie dokument. Jeśli wystarczy zaświadczenie o zatrudnieniu przygotowane przez pracodawcę, jego tłumaczenie może być krótsze i tańsze niż tłumaczenie całej umowy.
Czy treść umowy i moje dane są poufne?
Dokument wykorzystuję tylko do przygotowania wyceny i wykonania zlecenia. Wszystkie przekazane informacje traktuję poufnie.
Czy skan umowy wystarczy, czy potrzebny jest oryginał?
Do wyceny i tłumaczenia wystarczy czytelny skan lub PDF. Jeśli instytucja wymaga tłumaczenia poświadczonego za zgodność z oryginałem, okaż oryginał umowy przy odbiorze.
Jak zamówić tłumaczenie umowy o pracę?
Wyślij skan wszystkich stron umowy przez formularz na stronie albo mailem na info@tlumaczeniaprzysiegle.wroclaw.pl. W odpowiedzi dostaniesz bezpłatną wycenę i termin realizacji.
Kiedy najczęściej potrzebne jest tłumaczenie umowy o pracę
- Kredyt hipoteczny w Polsce na podstawie dochodów od zagranicznego pracodawcy.
- Wniosek wizowy wymagający potwierdzenia zatrudnienia.
- Formalności związane z pobytem i zezwoleniem na pracę w Polsce.
- Sprawa sądowa lub pracownicza.
- Potwierdzenie okresów zatrudnienia za granicą dla ZUS.
Ceny Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe? Cennik i zasady wyceny 2026 Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe w 2026 roku? Konkretne stawki za stronę, stałe ceny popularnych dokumentów i to, na co uważać przy niskich cenach. Dokumenty Tłumaczenia przysięgłe z ukraińskiego, dokumenty, ceny, terminy Tłumaczenia przysięgłe z ukraińskiego: akty, dyplomy, prawo jazdy, niekaralność. Ceny od 70 zł za stronę, terminy i proces online krok po kroku. Poradnik Biuro tłumaczeń we Wrocławiu, jak wybrać najlepsze? Biuro tłumaczeń we Wrocławiu, sprawdź ceny, terminy i jak wybrać dobrego tłumacza przysięgłego. Konkretne dane, ceny od 55 PLN za stronę.