Korzyatalam z uslug Pani Moniki Sypniewicz kilkakrotnie. Jakosc pracy Pani Moniki zasluguje na najwyzsza ocene. Klasa i bardzo wysoki poziom merytoryczny. Dzieki Pani Monice, ktora pelnila funkcje tlumacza na naszym slubie, ceremonia przebiegla bardzo sprawnie a goscie anglojezyczni byli bardzo dobrze zaopiekowani. Goraco polecam i jeszcze raz dziekuje.
Tłumacz przysięgły języka włoskiego we Wrocławiu
Masz dokumenty samochodu z Włoch, włoski akt stanu cywilnego lub dyplom? Przyjmuję zlecenia z włoskiego na polski i z polskiego na włoski. Tłumaczenia przygotowują współpracujący tłumacze przysięgli języka włoskiego.
Bezpłatna wycena dokumentu Odbiór przy ul. Ruskiej 41/42
Tłumaczenia przysięgłe: włoski
na polski od 70 zł za stronę · 4,9 · 280+ opinii Google
polski ↔ włoski
Co mówią klienci?
Excellent service! Monika was very professional, helpful and friendly. The communication was easy and my certified translation was ready the very next day, exactly as promised. Everything was handled quickly and smoothly. I’m very happy with the service and would definitely recommend her. Thank you again!
“Bardzo polecam, szybko, przyjemnie, przystępnie cenowo, pani uprzejma i profesjonalna.”
“Wszystko można było załatwić online. Szybko, sprawnie. Polecam!”
“Polecam serdecznie Panią tłumacz Miła i solidna obsługa Dziękuję bardzo”
“Serdecznie polecam uslugi biura tlumaczen usluga zostala wykonana profesjonalnie przed czasem oraz w bardzo konkurencyjnej cenie”
Jak wygląda zlecenie
1
Prześlij dokument i wybierz kierunek tłumaczenia
Dodaj czytelne skany lub zdjęcia wszystkich stron. W formularzu wybierz język dokumentu i język tłumaczenia. Podaj też oczekiwany termin.
2
Sprawdzę zakres i podam wycenę
Zwykle odpowiadam w ciągu około 30 minut w dni robocze, od 09:00 do 16:00. Przed zleceniem potwierdzę pełną cenę i termin z tłumaczem.
3
Odbierz tłumaczenie przysięgłe
Gotowe tłumaczenie z pieczęcią i podpisem tłumacza odbierzesz w biurze: ul. Ruska 41/42, lok. 18. Możesz też uzgodnić wysyłkę.
Cennik tłumaczeń: włoski i polski
włoski → polski, strona obliczeniowa
od 70 złpolski → włoski, strona obliczeniowa
od 80 złPodane ceny są cenami końcowymi i dotyczą standardowych tekstów. Strona obliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami, nie kartka A4. Minimalne rozliczenie: 1 strona. Dokładną cenę, także dla tekstów specjalistycznych, podam po sprawdzeniu dokumentu.
W cenie:
- tłumaczenie przysięgłe dokumentu
- pieczęć i podpis tłumacza właściwego języka
- paragon lub faktura
Osobno ustalam:
- koszt wysyłki i dodatkowych egzemplarzy
- dostępność, termin i dopłatę za tryb ekspresowy
Masz dokument do tłumaczenia z języka włoskiego?
Prześlij cały dokument. Potwierdzę cenę, termin i sposób odbioru.
Dokumenty auta z Włoch: przygotowanie do wyceny
Jeśli nie wiesz, jak nazywa się dokument, wystarczy czytelne zdjęcie.
- Prześlij cały posiadany komplet dokumentów pojazdu, łącznie z umową lub fakturą.
- Zrób zdjęcia wszystkich stron i obu stron każdej karty. Rozłóż dokument, aby nie ukryć tekstu przy zgięciu.
- Sprawdź, czy numery, daty, pieczęcie i odręczne wpisy są czytelne w powiększeniu.
- Zaznacz, czy umowa jest dwujęzyczna i czy zawiera dopiski tylko po włosku.
- W urzędzie potwierdź, które dokumenty trzeba przetłumaczyć w Twojej sprawie. Prześlij otrzymaną listę, jeśli ją masz.
Kto przygotuje tłumaczenie
Tłumaczenia z języka włoskiego i na ten język powierzam współpracującym tłumaczom przysięgłym. Ja przyjmuję dokumenty i uzgadniam z Tobą wycenę oraz odbiór.
Tłumaczenie poświadcza tłumacz przysięgły właściwego języka. Przed zleceniem sprawdź u odbiorcy, jakiej wersji dokumentu i formy tłumaczenia potrzebuje.
Często zadawane pytania
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodu z Włoch?
Nie stosuję jednej ceny dla każdego kompletu. Tłumaczenie z włoskiego na polski kosztuje od 70 zł za stronę obliczeniową. Prześlij dokumenty pojazdu oraz umowę lub fakturę, a podam cenę potrzebnego zakresu.
Czy dwujęzyczna umowa kupna auta wymaga tłumaczenia?
Zależy to od treści umowy i wymagań urzędu. Dokument może mieć polski wzór, ale wpisy lub dopiski tylko po włosku. Prześlij całą umowę i sprawdź u odbiorcy, czy wymaga tłumaczenia.
Co wysłać do wyceny włoskiego dyplomu?
Prześlij dyplom oraz te załączniki i wykazy zaliczeń, które zamierzasz złożyć u odbiorcy. Zaznacz, czy tłumaczenie jest potrzebne uczelni, pracodawcy czy innemu podmiotowi. Podam wycenę dla wskazanego kompletu.
Czy załatwiasz apostille lub legalizację dokumentów do Włoch?
Nie. Przyjmuję dokumenty do tłumaczenia. Apostille lub legalizację, jeśli są potrzebne, załatwiasz osobno. Jeżeli dokument ma już taką klauzulę, pokaż ją na skanie, aby można było ustalić zakres wyceny.
Czy tłumaczenie z włoskiego może być gotowe ekspresowo?
Nie mogę potwierdzić ekspresu przed obejrzeniem dokumentu. Podaj potrzebny termin. Sprawdzę dostępność tłumacza, możliwość realizacji i ewentualną dopłatę przed przyjęciem zlecenia.
Jakie dokumenty włoskie przyjmuję
- Dokumenty auta z Włoch: dowód rejestracyjny, dokumenty dotyczące własności pojazdu, umowa kupna lub faktura.
- Akty i zaświadczenia: dokumenty dotyczące urodzenia, małżeństwa, zgonu i stanu cywilnego.
- Dokumenty edukacyjne: dyplomy, świadectwa, suplementy i wykazy zaliczeń.
- Dokumenty do spraw majątkowych i zawodowych: pełnomocnictwa, umowy oraz zaświadczenia o zatrudnieniu.
Dokumenty Tłumaczenia przysięgłe z ukraińskiego, dokumenty, ceny, terminy Tłumaczenia przysięgłe z ukraińskiego: akty, dyplomy, prawo jazdy, niekaralność. Ceny od 70 zł za stronę, terminy i proces online krok po kroku. Poradnik Biuro tłumaczeń we Wrocławiu, jak wybrać najlepsze? Biuro tłumaczeń we Wrocławiu, sprawdź ceny, terminy i jak wybrać dobrego tłumacza przysięgłego. Konkretne dane, ceny od 55 PLN za stronę. Ceny Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów z niemieckiego, cennik i terminy Z niemieckiego na polski od 55 zł za stronę, z polskiego od 60 zł. Sprawdź ceny dokumentów i warunki wyceny we Wrocławiu.